Deutscher Michel current articles index Deutscher Michel previous articles archive Deutscher Michel readers comments about the articles About Deutscher Michel and his web site Deutscher Michel home page
Deutscher Michel header
Deutscher Michel logo

Deutscher Michel

E-mail Michel

© 2000
Deutscher Michel

Koch Duell - Ready Steady Cook

Wie koennen die Leute von "VoxTV" behaupten, dass das "Koch Duell" die schnellste Koch Show der Welt ist?

Wie man in aller Welt weiss, kommt diese Show dem Format her aus England, und es wird "versucht", sie in Deutschland nachzuaffen. Aber leider muss man betonen, nur mit halb so viel Erfolg. Man sollte sich die englische Version "Ready, Steady, Cook" genau ansehen und gut beobachten. Dann wuerde die deutsche Version vielleicht auch natuerlicher und nicht so bezwungen ausfallen.

Television cookery show should follow the original UK format

Es ist in erster Linie eine Koch-Show und nicht eine "Koch-Belehrung" in dem Sinne. Deshalb kann auch auf keinen Fall eine Jury aus drei Personen den Gewinner bestimmen. Nur das Publikum kann den Gewinner einer solchen Show ernennen, denn alle bestimmenden Faktoren der Show sind im Program und Ablauf der Show zu ermessen und nicht im Endprodukt, dem Gericht. Das fertige Gericht ist schon wichtig, aber nur ein Bestandteil der gesamten Koch-Show. Also weg mit der "dummen" Jury.

Auch die lang ausgedehnte Weinprobe ist fehl am Platze, und so sind viele andere kleine Nebensaechlichkeiten. Aber in Deutschland muss man immer eine Mammutshow aus allem machen. Wir erinnern uns in England noch gut daran, als Deutschland der Gastgeber des "Eurovisions-Wettbewerbes" war. Die Show ueberzog drei Stunden. Man lacht heute noch ueber soviel "Langeweile". Es ist schade, dass dadurch der urspruengliche Geist, die Essenz und der Stil in Ihrer Show verloren ging. Es ist wie bei einem guten Essen, wenn man zuviele Zutaten begibt, und es zu sehr wuerzen will, geht der natuerliche Geschmack verloren.

In der deutschen Kultur geschieht das immer wieder, von einer Talkshow bis zum Kochen eines einfachen Essens. Obwohl man in England sehr viele deutsche Fernsehstationen erhalten kann, ist deutsches Fernsehen hier nicht beliebt und wird mehr uebersehen als gesehen.

Englisches Fernsehen ist jedoch in aller Welt sehr gefragt und hochbeliebt. Englische Fernsehprogramme, Filme sowie Shows und momentan etwa 10 Kochprogramme, werden in aller Welt sehr erfolgreich aufgekauft und gezeigt oder nachgeahmt, etwas was die Deutschen nicht von sich sagen koennen. Es ist einfach schrecklich wie die Weinkellnerin in der Koch-Show eine Flasche haelt. Niemand in der Welt wuerde eine Flasche mit der Hand am Boden ergreifen und auf eine laecherliche Art den Wein ausschenken.

Auch euer Weinkellner scheint sein Fach nicht so gut zu verstehen wie er vorgibt. Portwein ist zwar ein Begriff, der sich im deutschen Volksmund eingebuergert hat, in der internationalen Fachsprache heisst er jedoch schlicht Port oder Sherry. Das Wort Wein kann wegbleiben. Man sagt ja auch nicht mehr Brand Wein. Sherry muss auch schon gar nicht einen Geschmack von "Essig" beinhalten. Es gibt volle, reife Sherrys die einem leichten Port aehneln.

Also weniger "clever talk" oder sollte man allgemein sagen, in der Show ist zu viel deutsche "Besserwisserei"? Deutsche, die schon laengere Zeit im Ausland leben, muessen sich dann immer fuer Ihre Landsleute blamieren oder schaemen. Bitte auch nicht so sehr mit Euren deutschen Koechen uebertreiben. Die englischen Koeche bleiben auf dem Boden, haben aber das gewisse, natuerliche Etwas, was sie so sehr beliebt macht. Dies ist ein Grund, weshalb die britische Originalversion auf der ganzen Welt ein solcher Hit ist.

F.O.S. Durham, England

Return to the index of current articles

Lottery number plans and systems

Articles | Archive | Comments | About | Home

The publisher reserves the right to refuse publication of any article or comment for any reason. Articles and comments published here are the opinions of the individual authors and are not necessarily the opinions of the publisher.